Στο α τροπάριο της ε΄ ωδής του κανόνα της Κυριακής του Τελώνου και του Φαρισαίου ο ποιητής συμβουλεύει να μιμούμαστε τις αρετές του Φαρισαίου (νηστεία, ελεημοσύνη, προσευχή) και συγχρόνως να ζηλεύουμε την ταπείνωση του Τελώνου.
Η έκφραση ἐν ἑκατέροις μισοῦντες ἄτοπον σημαίνει στον καθένα από τους δύο (Φαρισαίο και Τελώνη) να μισούμε το άτοπον, το κακό, δηλαδή στον Φαρισαίο την υπερηφάνεια και στον Τελώνη τις αμαρτίες.
Τοῦ Φαρισαίου τὰς ἀρετάς, σπεύσωμεν μιμεῖσθαι καὶ ζηλοῦν, τὴν τοῦ Τελώνου ταπείνωσιν τὸ ἐν ἑκατέροις μισοῦντες ἄτοπον, ἀπόνοιαν καὶ λύμην τῶν παραπτώσεων.
Στο α τροπάριο της ε΄ ωδής του κανόνα της Κυριακής του Τελώνου και του Φαρισαίου ο ποιητής συμβουλεύει να μιμούμαστε τις αρετές του Φαρισαίου (νηστεία, ελεημοσύνη, προσευχή) και συγχρόνως να ζηλεύουμε την ταπείνωση του Τελώνου. Η έκφραση ἐν ἑκατέροις μισοῦντες ἄτοπον σημαίνει στον καθένα από τους δύο (Φαρισαίο και Τελώνη) να μισούμε το άτοπον, το κακό, δηλαδή στον Φαρισαίο την υπερηφάνεια και στον Τελώνη τις αμαρτίες. Συνεπώς, δεν τιμούμε τον Τελώνη για τις αμαρτίες του, για τις οποίες μετανοεί, ούτε αρνούμαστε τις αρετές, για τις οποίες καυχάται ο Φαρισαίος.
