| Θεοτόκε ἡ ἐλπίς, πάντων τῶν Χριστιανῶν, Σκέπε, φρούρει, φύλαττε, τούς ἐλπίζοντας εἰς σέ. |
Θεοτόκε, η ελπίδα όλων των χριστιανών σκέπασε, περιφρούρησε και φύλαγε αυτούς που εναποθέτουν την ελπίδα τους σε Σένα. |
| Ἐν νόμῳ σκιά καί γράμματι, τύπον κατίδωμεν οἱ πιστοί, |
Στη σκιά του γράμματος του νόμου, είδαμε τον τύπο εμείς οι πιστοί, |
| πᾶν ἄρσεν τό τήν μήτραν διανοῖγον, ἅγιον Θεῷ, |
κατά τον οποίον κάθε πρωτότοκο αρσενικό παιδί, αφιερώνεται στον Θεό, |
| διό πρωτότοκον Λόγον, Πατρός Ἀνάρχου Υἱόν, πρωτοτοκούμενον Μητρί, ἀπειράνδρῳ μεγαλύνωμεν. |
για αυτό και απονέμουμε δοξολογίες στον Πρωτότοκο Λόγο, τον Υιό του Άναρχου Πατέρα, που γίνεται και πρωτότοκος της αειπαρθένου Μητέρας Του. |
